All Lessons

Having Dim Sum

飲茶

Conversation at a dim sum restaurant

Lunch

食晏

Ordering lunch at a restaurant

Food Stall Dinner

去大排檔食夜晚飯

Ordering dinner at a Hong Kong food stall

Afternoon Tea at a Local Restaurant

茶餐廳下午茶

Enjoying afternoon tea at a Hong Kong-style restaurant

School Recess

學校小息時間

A conversation between two students during school recess

Festivals

節日

Discuss your favourite festivals

Seasons

季節

Discuss the four seasons in Hong Kong

School Subjects

學校學科

Two students discussing their favorite and least favorite school subjects

Weather Warning Signals in Hong Kong

香港天氣警告信號

Understand the weather warning signals issued by the Hong Kong Observatory

Buying Clothes

買衫

Shopping for clothes with friends

Hobbies

興趣

A conversation about hobbies and interests between two classmates

Choosing Holiday Destination

揀假期目的地

A conversation about choosing a holiday destination

Asking a Friend to Hang Out

約朋友去玩

A conversation about asking a friend to hang out

Deciding Dinner Time

決定食飯時間

A conversation about deciding dinner time

#13 粵文維基百科〈科學〉（節錄改寫）

#13 Cantonese Wikipedia "Science" (Excerpt and rewritten)

#14 Beginneros〈咕咕聲〉（節錄改寫）

#14 Beginneros "Growling" (Excerpt, Adapted)

#16 粵文維基百科〈啟德機場〉（節錄改寫）

#16 Cantonese Wikipedia〈Kai Tak Airport〉(Excerpt, Adapted)

#17 盧駿揚〈有狼啊！有狼啊！〉（節錄改寫）

#17 Lo Chun Yeung "Wolf! Wolf!" (Excerpt, Adapted)

#18 盧駿揚〈充大頭鬼〉（節錄改寫）

#18 Lo Chun-yeung "Pretending to be a big shot" (Excerpt, Adapted)

#20 賴岸青〈半島彼岸〉（節錄改寫）

#20 Lai Ngon-ching "The Other Shore of the Peninsula" (Excerpt and rewritten)

#21 阿星〈大鴉洲療養院嘅一日〉（節錄改寫）

#21 Ah Sing "A Day at the Tai A Chau Rehabilitation Centre" (Excerpt and rewritten)

#57 粵文維基百科〈心臟〉（節錄改寫）

#57 Cantonese Wikipedia "Heart" (Excerpt and rewritten)

#58 粵文維基百科〈斑馬〉（節錄改寫）

#58 Cantonese Wikipedia "Zebra" (Excerpt and rewritten)

#59 粵文維基百科〈香港地形〉（節錄改寫）

#59 Cantonese Wikipedia "Hong Kong's Terrain" (Excerpt and rewritten)

#81 有心無默《絕命走廊》（節錄改寫）

#81 Yau Sam Mo Mak — "Death Corridor" (Excerpt and rewritten)

#86 勞工及福利局局長在二零二一年國際婦女節慶祝短片致辭（節錄改寫）

#86 Secretary for Labour and Welfare's Speech at the 2021 International Women's Day Celebration Video (Excerpt and rewritten)

#87 蔡偉泉譯《小王子香港粵拼版》第八節（節錄改寫）

#87 Tsoi Wai Chuen's Translation"Little Prince Cantonese Jyutping Edition" Chapter 8 (Excerpt, Adapted)

#88 雨田明〈人格謀殺事務所〉（節錄改寫）《迴響》第十二期

#88 Yu Tin Ming 'The Character Assassination Bureau' (Excerpt, Adapted) — "Resonate" Issue 12

#90 嚴振邦@好青年荼毒室〈浩然之氣〉（節錄改寫） 《迴響》第十一期

#90 Yim Chun-pong @ Corrupt the Youth"Noble Spirit" (Excerpt and rewritten), "Resonate" Issue 11

#92 Grace Chan〈新居入伙〉（節錄改寫）

#92 Grace Chan 《Moving into a New Home》(Excerpt, Adapted)

#99 民政事務總署 Facebook 帖文〈「嚐・遊荃灣」美食文化長廊正式登場！〉（節錄）

#99 Home Affairs Department's Facebook Post "Taste · Tour Tsuen Wan: Food and Culture Corridor" Food Culture Corridor Officially Opens!" (Excerpt)

#100 粵文維基百科〈飛蛾〉（節錄改寫）

#100 Cantonese Wikipedia "Moths" (Excerpt, Adapted)

#105 默颺《我專門幫人擺分手和頭酒》（節錄改寫）

#105 Mak Yeung "I Specialize in Hosting Breakup Reconciliation Banquets" (Excerpt, Adapted)